O Estado já gastou mais de 112 mil euros a traduzir a acusação e outros documentos do mega processo do BES.
Ainda assim, há arguidos estrangeiros que exigem a tradução de milhares de outras provas. O pedido é feito pela defesa de Alexandre Cadosh e Michel Creton, dois gestores suiços ligados à Eurofin.
Acusados de associação criminosa, corrupção e burla qualificada, Cadosh, Creton e a Eurofin querem que o Ministério Público traduza para francês milhares de páginas do gigantesco processo. Não apenas a acusação, mas todos os elementos que a sustentam: autos de inquirição a testemunhas a arguidos, relatórios de diligências, despachos e provas, mesmo as que lhes foram apreendidas nos escritórios.
O Ministério Público entende que a defesa está a tentar atrasar o processo.