O vencedor da 35.ª edição do Prémio Camões é o ensaísta e tradutor João Barrento, anunciou esta terça-feira o Ministério da Cultura.
“João Barrento foi reconhecido pelo júri como autor de uma obra relevante e singular em que avultam o ensaio e a tradução literária. Em particular, as suas traduções de literatura de língua alemã, que vão da idade média à época contemporânea, e em todos os géneros literários, formam o mais consistente corpo de traduções literárias do nosso património cultural e constituem indubitavelmente um meio de enriquecimento da língua e de difusão em português das grandes obras da literatura mundial”, lê-se na nota divulgada.
Quem é João Barrento?
Nascido em abril de 1940 em Alter do Chão, é ensaísta, tradutor, crítico literário, cronista e professor.
O ministro da Cultura, Pedro Adão e Silva, considera-o um dos “pensadores mais acutilantes da arte e da cultura em Portugal”.
Publicou diversos livros de ensaio, crítica literária e crónica e traduziu obras de autores como Hölderlin, Goethe, Walter, Benjamin ou Paul Celan, trabalho que o ministro considera "indispensável" e o testemunho de uma “generosa dedicação”.
Presidente Marcelo felicita o ensaísta e tradutor
Numa nota publicada na página da Presidência, Marcelo Rebelo de Sousa felicitous João Barrento, destancando a “distinta carreira académica” e “empenho de décadas em muitas e rigorosas versões dos grandes autores de língua alemã”.
Prémio Camões
O Prémio Camões, instituído por Portugal e pelo Brasil em 1989, é o prémio de maior prestígio da língua portuguesa. Com a sua atribuição, é prestada anualmente uma homenagem à literatura em português, recaindo a escolha num escritor cuja obra contribua para a projeção e reconhecimento da língua portuguesa. O primeiro atribuído, em 1989, foi ao escritor Miguel Torga.
Lista dos distinguidos com o Prémio Camões:
- 1989 - Miguel Torga, Portugal
- 1990 - João Cabral de Melo Neto, Brasil
- 1991 - José Craveirinha, Moçambique
- 1992 - Vergílio Ferreira, Portugal
- 1993 - Rachel Queiroz, Brasil
- 1994 - Jorge Amado, Brasil
- 1995 - José Saramago, Portugal
- 1996 - Eduardo Lourenço, Portugal
- 1997 - Pepetela, Angola
- 1998 - António Cândido de Mello e Sousa, Brasil
- 1999 - Sophia de Mello Breyner Andresen, Portugal
- 2000 - Autran Dourado, Brasil
- 2001 - Eugénio de Andrade, Portugal
- 2002 Maria Velho da Costa, Portugal
- 2003 - Rubem Fonseca, Brasil
- 2004 - Agustina Bessa-Luís, Portugal
- 2005 - Lygia Fagundes Telles, Brasil
- 2006 - José Luandino Vieira, Portugal/Angola
- 2007 - António Lobo Antunes, Portugal
- 2008 - João Ubaldo Ribeiro, Brasil
- 2009 - Arménio Vieira, Cabo Verde
- 2010 - Ferreira Gullar, Brasil
- 2011 - Manuel António Pina, Portugal
- 2012 - Dalton Trevisan, Brasil
- 2013 - Mia Couto, Moçambique
- 2014 - Alberto da Costa e Silva, Brasil
- 2015 - Hélia Correia, Portugal
- 2016 - Raduan Nassar, Brasil
- 2017 - Manuel Alegre, Portugal
- 2018 - Germano Almeida, Cabo Verde
- 2019 - Chico Buarque, Brasil
- 2020 - Vítor Aguiar e Silva, Portugal
- 2021 - Paulina Chiziane, Moçambique
- 2022 - Silviano Santiago, Brasil
- 2023 - João Barrento, Portugal
Com Lusa